Dizionari Talian Furlan

vinto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. vincere, vt. vincersi)
    2a
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al à pierdût une bataie, un confront e sim.) batût, vinçût, altr.trad. cjapât, domât, domeât, pleât
    • un confronto senza vinti né vincitori, un confront cence batûts ni vincidôrs
    (sot dal domini di une cundizion, di un sintiment e sim.) batût, cjapât, vinçût, altr.trad. domât, domeât, pleât
    • vinto dal sonno, cjapât de sium
    2b
    s.m. [CO] fig. (cui che nol à rivât a realizâsi dal pont di viste economic o sociâl) batût, vinçût, altr.trad. falît
    • i vinti ed i vincitori nella competizione sociale, i batûts e i vincidôrs te competizion sociâl
    3
    adi. [CO] (di vuere, bataie e sim., puartât insom cuntune vitorie) vinçût, altr.trad. vincidôr, vitoriôs
    • la battaglia vinta ha incoraggiato l'esercito, la bataie vinçude e à dât cûr al esercit
    4
    adi. [CO] (concuistât cuntune vitorie) vinçût, altr.trad. cjapât, concuistât, vuadagnât
    • la medaglia vinta nei giochi olimpici, la medaie vinçude tai zûcs olimpics