Dizionari Talian Furlan

vincolare 2 v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [BU] (limitâ tai moviments) leâ, inderedâ, impedî
    • la cintura mi vincola troppo, la cinture mi lee masse
    1b
    v.tr. [TS] mec. (limitâ la libertât di moviment di un cuarp, di un sisteme o di une struture) vincolâ
    2
    v.tr. [CO] fig. (obleâ cun vincui morâi o legâi) vincolâ, altr.trad. impegnâ
    • il contratto lo vincola al segreto professionale, il contrat lu vincole al segret professionâl
    3a
    v.tr. [TS] bancj. (someti alc a vincui di timp) vincolâ
    • vincolare un deposito bancario per tre anni, vincolâ un dipuesit bancjari par trê agns
    3b
    v.tr. [CO] amin. (someti alc a leçs o proviodiments aministratîfs) vincolâ
    • vincolare l'esportazione di vino, vincolâ la esportazion di vin