Dizionari Talian Furlan

vigoroso adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che al à vigôr, che al è plen di fuarce) vigorôs, vivarôs, altr.trad. fuart, gaiart
    • un albero antico ma ancora vigoroso, un arbul antîc ma ancjemò vigorôs o ancje vivarôs
    fig. (plen di energjie e dinamicitât) vigorôs, vivarôs, altr.trad. fuart
    • un'intelligenza vigorosa, une inteligjence vivarose
    2
    adi. [CO] (di plante, che e je tal plen dal disvilup di rosis o di fueis) vivarôs, vigorôs, altr.trad. morbidôs, morbit, zermoiôs
    3
    adi. [CO] (di peraule, stîl e v.i., che al à tante fuarce espressive) vigorôs, vivarôs, altr.trad. fuart
    (di segn grafic, fat cun fuarce) vigorôs, vivarôs, altr.trad. fuart
    • una pittura vigorosa, une piture vivarose
    4
    adi. [TS] enol. (di vin neri, sut e cun gradazion alte) vigorôs, altr.trad. di buine schene, robust