Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

vigore s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (fuarce vitâl di un organisim vegjetâl) fuarce, gnerf, possance, vigôr, vivôr, altr.trad. anime, bravece, bravence, dove, energjie, flât, gaiardece, uce, virtût
    • il vigore di una pianta, la fuarce di une plante
    (fuarce vitâl di un om o di un animâl) fuarce, gnerf, possance, vigôr, vivôr, altr.trad. anime, bravece, bravence, dove, energjie, flât, gaiardece, uce, virtût
    • un cane di grande vigore, un cjan cun tant vivôr
    1b
    s.m. [AU] (il fâ cun determinazion e motivazion) buinevoie, uce, energjie, fuarce, anime, gnerf, vigôr, vivôr, altr.trad. flât, gaiardece, possance, snait, virtût
    • ha sempre lavorato con vigore, al à simpri lavorât cun gnerf o ancje cun buine uce
    2
    s.m. [AU] (eficacitât, energjie di un test, di un scrit, di un discors, di une opare di art e sim.) fuarce, gnerf, possance, vigôr, vivôr, altr.trad. anime, dove, eficacitât, energjie, estri, flât, gaiardece, grât, morbeç, morbideç, morbidum, morbin, potence, slanç, smalt, spiriteç, spirt, uce, virtût, vivacitât, vivece
    • un intervento ricco di vigore, un discors plen di vivôr