Dizionari Talian Furlan

vigile adi., s.f., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al ten a ments, che al controle ce che al sucêt, soredut par che no capitin incidents) atent, atîf, vigjilant, altr.trad. acuart, caut, diestri, dret, fin, intent, judiziôs, prudent, scrupulôs, sveât, svelt
    • i bambini giocano sotto gli sguardi vigili delle maestre, i fruts a zuin sot dai voi atents des mestris
    • è vigile, puoi fidarti, al è vigjilant, tu puedis fidâti
    (pront, svelt) atent, atîf, sveât, vigjilant, altr.trad. dismot, pront, svelt
    • una mente vigile, un cjâf sveât
    2
    s.f., s.m. [CO] (vt. vigile urbano)
    3
    s.m. [TS] stor. (in Rome antighe, cui che al faseve part di un cuarp speciâl armât impegnât par prevignî e distudâ i fûcs e pe sigurece da la citât) vigjil