Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

vigilanza s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il tignî a ments, il vuardiâ e il lôr risultât) control, altr.trad. controlarie, vigjilance, vuaite, vuardie
    • i bambini giocavano tranquilli sotto la vigilanza della nonna, i fruts a zuiavin cuiets cul control o ancje sot dal voli de none
    (control fat spec. di bande di fuarcis dal ordin publichis o privadis, a bancjis, istitûts publics e sim.) vigjilance, altr.trad. control, vuardie
    • la squadra di vigilanza, la scuadre di vigjilance
    1b
    s.f. [TS] polit. (impegn di categoriis sociâls par che no sein violâts cierts dirits politics, civîi o sindicâi) vigjilance
    • lavoratori, siete chiamati alla vigilanza della democrazia, lavoradôrs, o sês clamâts ae vigjilance de democrazie
    2
    s.f. [CO] (premure e atenzion scrupulose) vigjilance, control, atenzion, altr.trad. precauzion, prudence, scrupul
    • un'azione da compiere con la massima vigilanza, une azion di fâ cu la massime atenzion
    3
    s.f. [TS] erald. (clap che la grue e ten te talpe diestre) vigjilance
    4
    s.f. [TS] neurol. (nivel di integrazion e di adatament mantignût, in cualsisei moment, dal sisteme gnervôs centrâl) vigjilance