Dizionari Talian Furlan

vetrina 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (part de buteghe, che si pues viodi di fûr, li che a vegnin mostradis al public lis marcjanziis che a son a vendi) vetrine, mostre di buteghe, altr.trad. mostre
    • passeggiare sul viale guardando le vetrine, cjaminâ pal viâl cjalant lis vetrinis
    (lastron di veri che al pare chê part de buteghe) vetrine, altr.trad. mostre, mostre di buteghe
    • la vetrina è stata sfondata con un sasso, la vetrine e je stade rote cuntun clap
    2
    s.f. [AU] fig. (acjadiment, manifestazion o, ancje, localitât famose) vetrine
    • la mostra di Venezia è una vetrina del cinema internazionale, la mostre di Vignesie e je une vetrine dal cine internazionâl
    3
    s.f. [AU] (mobil a veris li che si tegnin robis di valôr) vetrine
    (mobil a veris li che si ten la massarie) vetrine, altr.trad. credince
    • i piatti sono nella vetrina, i plats a son te vetrine