Dizionari Talian Furlan

veste s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (cualitât di tonie che e cuvierç la persone des spalis aes gjambis) vieste
    2
    s.f. [AU] (tal pl., complès di vistîts doprâts di une persone) vieste, altr.trad. abit, mude, vistidure, vistît
    • il padrone di casa si presentò avvolto in ricche vesti, il paron si presentà cuntune vieste di siôr
    3
    s.f. [CO] (ce che al covente par cuvierzi alc) rivistiment, cuvierture
    • la veste della damigiana, il rivistiment de damigjane
    4
    s.f. [CO] fig. (aparence, esterioritât, someance) vieste
    • si è presentato a noi in veste d'amico, si à presentât a nô sot vieste di o ancje tant che amì
    5
    s.f. [TS] edit. (vt. veste editoriale)
    6
    s.f. [CO] fig. (podê, autoritât) autoritât
    • avere la veste per amministrare, vê la autoritât par aministrâ
    7
    s.f. [CO] fig. (maniere di presentâ, gjenar artistic) vieste, forme, espression
    • hanno dato veste teatrale al racconto, a àn dât forme teatrâl ae conte