Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

vento s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (moviment naturâl dal aiar plui o mancul intens) aiar, vint, altr.trad. arie
    • c'è un vento che taglia il viso, al è un aiar che al tace la muse
    • vento fresco che viene da nord, aiar fresc che al ven di Nord
    • il vento si è calmato, il vint si è cuietât
    • il vento soffia leggero, il vint al busine lizêr
    • il vento muggiva, l'aiar al rontave o ancje al rontenave
    (nomencl.) , altr.trad. aiar, arie, vint
    • vento di bora, buere
    • vento borino, buerin
    • vento di tramontana, tramontan
    • vento slavo, sclâf o ancje sclavon
    • vento di levante, levantin
    • vento di scirocco, siroc o ancje sirocâl
    • vento di austro, scjafoiaç
    • vento di libeccio, garbin
    • vento di zefiro, zefir
    • vento di maestrale, maistrâl o ancje provence o ancje provençâl
    1b
    s.m. [TS] meteor. (moviment di massis di aiar tra une zone e chê altre de atmosfere par diference di temperadure e di pression) aiar, vint, altr.trad. arie
    2
    s.m. [CO] (flus di aiar) corentie, tîr di aiar, vintulin, aiar, vint, altr.trad. arie, corint
    • il vento prodotto dal ventilatore, l'aiar che al ven fûr dal ventiladôr
    3
    s.m. [CO] eufem. (pedeade, pêt) aiar, altr.trad. arie, pedeade, pêt
    4
    s.m. [TS] metal. (aiar cjalt soflât dal bas par sot dal curizûl tai fors alts) aiar
    5
    s.m. [TS] mar. (ogni manovre fisse che e covente par stabilizâ ce che al è infûr, tant che astis, cjamins e v.i.) aiar
    6
    s.m. [TS] edil. (cuarde doprade par stabilizâ struturis une vore altis) aiar
    7
    s.m. [TS] arm. (tes armis a avancjarie, diference di sezion tra proietil e anime) aiar
    8
    s.m. [TS] agr. (in arboriculture, fust dal arbul) fust, tronc, çonc