Dizionari Talian Furlan

venire alla luce loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (nassi) vignî a lûs, rompi il scus, saltâ fûr
    • ieri sono venuti alla luce tre gemelli, îr a son vignûts a lûs trê zimui
    • il suo nuovo libro sta per venire alla luce, il so gnûf libri al è par saltâ fûr o ancje par rompi il scus
    2
    loc.v. [CO] (sei scuviert) vignî a lûs, vignî fûr, saltâ fûr
    • i vasi sono venuti alla luce durante le ricerche archeologiche, i vâs a son vignûts a lûs tal mieç des ricercjis archeologjichis
    fig. (sei rivelât) vignî a lûs, vignî fûr, saltâ fûr
    • la verità viene sempre alla luce, la veretât e ven simpri a lûs