Dizionari Talian Furlan

variare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ mudâ, massime in maniere no masse radicâl) variâ, altr.trad. cambiâ, corezi, mendâ, modificâ, mudâ, tocjâ
    • la commissione ha variato qualche punto della proposta, la comission e à variât cualchi pont de propueste
    2
    v.tr. [CO] (fâ deventâ vari, diferent) svariâ, variâ, altr.trad. cambiâ, mudâ
    • gli piace variare la dieta e assaggiare cose nuove, i plâs di svariâ la diete e di cerçâ robis gnovis
    3
    v.intr. [CO] (di cdn., fâ mudaments, vê mudaments) mudâ, cambiâ, altr.trad. svariâ, variâ
    • varia spesso d'idea, al cambie dispès di idee
    4
    v.intr. [CO] (di alc, vê mudaments, jessi mudât) mudâ, cambiâ, altr.trad. svariâ, variâ
    • la situazione è variata col passare del tempo, cul passâ dal timp la situazion e je mudade
    5
    v.intr. [CO] (jessi diferent, massime intun confront) mudâ, cambiâ, altr.trad. svariâ, variâ
    • le due tecniche variano in qualche particolare, lis dôs tecnichis a cambiin in cualchi particolâr
    6
    v.tr. [TS] mus. (modificâ fasint variazions) variâ