Dizionari Talian Furlan

vangelo s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (dispès cun iniz. maiusc., ognidun dai cuatri libris dal Gnûf Testament) vanzeli
    • il vangelo di Giovanni, il Vanzeli di Zuan
    (complès di chei libris) vanzeli
    • una lettura dal vangelo, une leture dal vanzeli
    1b
    s.m. [AD] (libri cun scrit il Gnûf Testament) vanzeli
    • un vangelo in latino del secolo XIX, un vanzeli par latin dal secul XIX
    1c
    s.m. [AD] (toc di leture gjavât dal Gnûf Testament che al ven let a messe) vanzeli
    • il vangelo di domenica scorsa, il vanzeli di domenie passade
    (moment de messe cuant che al ven let chel toc) vanzeli
    • è arrivato a messa quando si era già al vangelo, al è rivât a messe che si jere za al vanzeli
    2
    s.m. [TS] religj. (gnove de redenzion in gracie di Crist e che al rive il ream di Diu) vanzeli
    3
    s.m. [CO] fig. (complès dai principis di fonde di une dissipline o di une ideologjie) vanzeli
    • il vangelo del pensiero scientifico, il vanzeli dal pinsîr sientific
    • il vangelo del socialismo, il vanzeli dal socialisim
    4
    s.m. [AD] fam., fig. (veretât assolude, fûr di discussion) vanzeli, altr.trad. aur, biblie
    • per lui quello che dice suo padre è vangelo, par lui ce che al dîs so pari al è vanzeli