Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

vagliare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] tecn. (passâ pe vâl o pal tamês o par altris struments che a lassin passâ tocs fins e che a strategnin tocs plui grues cuntune struture a rêt) vandi, valâ, altr.trad. crivelâ, drazâ, tamesâ
    • vagliare la sabbia, vandi il savalon
    2
    v.tr. [CO] fig. (cjalâ il pro e il cuintri di alc cun atenzion) vandi, pesâ, altr.trad. interpretâ, judicâ, passâ, tamesâ, valutâ
    • vagliare un progetto, vandi un progjet
    (esaminâ par fin) vandi, tamesâ, altr.trad. crivelâ, drazâ, passâ
    • si rileggeva il discorso e lo vagliava per correggere gli errori, al tornave a lei il discors e lu vandeve par corezi i fai