Dizionari Talian Furlan

utile adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che al covente par un fin, che si pues doprâ se al covente) util, bon, altr.trad. libar
    • un attrezzo utile, un imprest util
    (che si pues doprâ) util, libar, altr.trad. libar
    • lo spazio utile, il spazi util o ancje libar
    2
    adi. [FO] (che al puarte un vantaç, un zovament e v.i.) util, zovevul, bon, altr.trad. consistent, eficaç, eficaç bontadôs, valit, vantazôs
    • un consiglio utile, un consei util
    • una tecnica utile per il rilassamento, une tecniche buine pal rilassament
    3
    adi. [TS] sient. (di grandecis e simii, di vantaç par ciertis finalitâts) util
    4
    adi. [FO] (di une persone, che e contribuìs, che e jude a fâ alc) util, zovevul, altr.trad. brâf
    • un segretario molto utile, un segretari une vore util
    (in frasis di rivuart, par esprimi la proprie disponibilitât) util
    • posso esservi utile?, puedio jessius util o ancje servîus?
    5
    s.m. [CO] (utilitât, vantaç e v.i.) ben, util, altr.trad. pro, vantaç
    • industriarsi per l'utile di tutti, inzegnâsi pal ben di ducj
    • serbare l'utile di ogni esperienza, salvâ l'util di ogni esperience
    6
    s.m. [CO, TS] econ. (soreplui dal totâl dai rigjâfs sul totâl dai coscj di une ativitât economiche) util, profit, altr.trad. civanz, costrut, pro, vuadagn
    (vuadagn) util, profit, altr.trad. civanz, costrut, pro, vuadagn
    • un investimento che garantisce un buon utile, un invistiment che al garantìs un bon profit