Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

uscita s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il lâ fûr e il so risultât) jessude
    • l'uscita dei bambini da scuola è alle 12.00, la jessude dai fruts di scuele e je aes 12.00
    1b
    s.f. [AU] (il vignî fûr di un recipient) jessude, altr.trad. emission
    • c'è stata un'uscita di gas dalla bombola, e je stade une jessude di gas de bombule
    1c
    s.f. [AU] (publicazion di un libri, di un gjornâl e v.i.) jessude
    • l'uscita di un nuovo settimanale di informazione, la jessude di un setemanâl di informazion gnûf
    1d
    s.f. [AU] (esportazion di un prodot) jessude, altr.trad. esportazion
    • un paese col mercato caratterizzato dall'uscita di materie prime e dall'ingresso di prodotti finiti, un paîs cul marcjât segnât de jessude di materiis primis e de jentrade di prodots finîts
    (distribuzion e promozion di un prodot) jessude
    • curare l'uscita dei prodotti sul mercato, curâ la jessude dai prodots sul marcjât
    2
    s.f. [AU] (passaç par lâ fûr) jessude, altr.trad. sboc, viertidure
    • l'uscita di un tunnel, la jessude di un tunel
    (puarte di un edifici par lâ fûr) jessude
    • una stanza con due uscite, une stanzie cun dôs jessudis
    (diramazion par lâ fûr di une autostrade) jessude
    • l'uscita di Udine Nord, la jessude di Udin Nord
    3
    s.f. [AU] fig. (pussibilitâts di salvâsi) jessude
    • un problema senza uscita, un probleme cence jessude o ancje che no si rive a vignîndi fûr
    4
    s.f. [AU] (peraule o frase simpatiche o umoristiche) jessude, disade, altr.trad. batude, butade
    • un'uscita molto divertente, une jessude o ancje une disade une vore divertente
    5
    s.f. [AU] (spese di une societât) jessude, altr.trad. spese
    • le entrate della ditta bilanciano le uscite, lis jentradis de dite a belancin lis jessudis
    6
    s.f. [AU] (il lâ denant dal public) jessude
    • la gente attendeva l'uscita del presidente per il discorso ufficiale, la int e spietave la jessude dal president pal discors uficiâl
    (il jentrâ in sene o il lâ fûr de sene) jessude
    • l'uscita di un attore, la jessude di un atôr
    7a
    s.f. [TS] eletr. (vt. grandezza d'uscita)
    7b
    s.f. [TS] eletron. (vt. potenza d'uscita)