Dizionari Talian Furlan

uragano s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (ciclon tropicâl di piçul rai e une vore violent) uragan
    • l'isola è stata battuta da un uragano, la isule e je stade batude di un uragan
    2a
    s.m. [AD] (aiar une vore violent, dal grât 12 de scjale di Beaufort) uragan
    • soffiava un uragano, al tirave un uragan
    2b
    s.m. [AD] (aiar cun ploie violente) uragan, bissebove, bovadice, rogan, altr.trad. burascjade, burascje, burlaç, codebuie, seon
    • i tuoni annunciavano l'arrivo dell'uragano, i tons a visavin che al rivave l'uragan o ancje la bovadice
    3
    s.m. [AD] fig. (grant davoi) sglavin, sglavinade
    • un uragano di proteste, une sglavinade di protestis
    4
    s.m. [CO] fig. (persone mai ferme, incuiete, tremende) taramot, altr.trad. bilite, sbilf
    • quel bambino è un uragano, chel frut al è un taramot