Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

universo 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (complès di dutis lis robis che a son in nature e il spazi che lis ten e indulà che si manifestin ducj i fenomens naturâi) univiers, altr.trad. cosmi, marimont, mont
    • studiare la struttura dell'universo, studiâ la struture dal univiers
    (complès dai cuarps celescj e il spazi indulà che a son logâts) univiers, altr.trad. cosmi, marimont, mont
    • la nostra galassia è un angolino dell'universo, la nestre galassie e je un cjantonut dal univiers
    (in espressions che a pandin gravece o violence di fenomens naturâi) mont, altr.trad. cîl
    • pare che venga giù l'universo, al pâr che al vegni jù il mont
    2
    s.m. [AU] (complès di dut ce che al è) mont, univiers, altr.trad. creât, marimont, nature
    • l'armonia dell'universo, la armonie dal univiers
    3
    s.m. [AU] (la tiere, il mont, in rapuart cu la umanitât) mont, univiers, altr.trad. creât, marimont
    • crede di essere al centro dell'universo, al pense di jessi tal centri dal mont
    4
    s.m. [AU] (mont reâl, concret o figurât, tipic di une persone o di un grup di int) mont, univiers
    • l'universo del bambino, l'univiers dal frut
    • il paese è tutto il suo universo, il paîs al è dut il so mont
    (complès dai supuescj spirituâi e dai elements stilistics e formâi che a caraterizin lis voris di un artist) mont, univiers
    • per comprendere l'opera di uno scrittore è necessario conoscere il suo universo poetico, par capî la opare di un scritôr si scuen cognossi il so mont poetic
    5
    s.m. [TS] stat. (intun dai câs singui che i si apliche la leç statistiche) univiers