Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

unico adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che al è dome chel di chel gjenar, cence compagns, antecessôrs o sucessôrs) unic, ugnul, sôl, altr.trad. singul
    • quel modello è unico, chel model al è unic
    • il libro è stato stampato in volume unico, chel libri al è stât stampât in volum ugnul
    • ci siamo sentiti per telefono un'unica volta, si sin sintûts par telefon une volte sole o ancje dome une volte
    2a
    adi. [FO] (cun valôr enfatic, di cdn., che si jeve par virtût o capacitâts raris) straordenari, unic, altr.trad. cence pâr, cence presit, impaiabil
    • è un nuotatore unico, al è un nadadôr unic
    • un poeta davvero unico, un poete pardabon unic
    2b
    adi. [FO] (cun valôr enf., di alc, che si jeve par valôr, impuartance, bielece, presit e v.i.) straordenari, unic, altr.trad. cence pâr, che nol à il compagn, che nol à pâr, di ecezion, ecezionâl, fûr dal normâl, particolâr, râr, singolâr, speciâl
    • una casa unica nel suo genere, une cjase uniche tal so gjenar
    • hai comprato un quadro di una bellezza unica, tu âs comprât un cuadri di une bielece uniche
    3a
    s.m. [FO] (cui che al è bessôl, in contrast cun ducj chei altris) unic, altr.trad. sôl
    • sei l'unico a cui il film non è piaciuto, tu sês l'unic che o ancje dome a ti il film no ti è plasût
    • era l'unico che fumava, al jere l'unic che al fumave o ancje al jere dome lui a fumâ
    3b
    s.m. [FO] (sôl esemplâr) unic, altr.trad. sôl
    • questo cappotto è l'unico blu, chest capot al è l'unic blu o ancje al è dome chel blu
    4
    adi., s.m. [TS] filos. (individui, che nol à un altri compagn, che no si pues ripeti par cemût che al è) unic, altr.trad. individui, singolâr