Dizionari Talian Furlan

una volta loc.av., loc.coniun.

  1. 1
    loc.av. [CO] (tal passât) une volte, pal passât, par vieri, timp indaûr, za timp
    • una volta qui c'erano solo prati, une volte chi a jerin dome prâts
    • una volta la corrente elettrica non c'era, une volte la corint eletriche no jere
    (tal tacâ, tipic des flabis) une volte
    • c'era una volta in un paese lontano lontano, al jere une volte intun paîs une vore lontan
    2
    loc.coniun. [CO] (denant di un participi passât, par introdusi il riferiment temporâl a alc che al à completât il so procès o al è sucedût) une volte, daspò, dopo
    • una volta finito potremo andare, une volte finît o podarìn lâ
    • una volta arrivati telefoneremo, daspò rivâts o clamarìn