Dizionari Talian Furlan

un po' loc.av.

  1. 1
    loc.av. [CO] (une cuantitât piçule) un pôc, un alc, cualchi alc, cualchi pôc, un fregul, un flât, une lusigne, un cimi, un sclip, un segnâl, un tic
    • mi presti un po' di fiammiferi?, mi prestistu un pôcs di fulminants?
    • mi sembri un po' pallido, tu mi someis un pôc smamît
    • una poesia un po' lunga, une poesie un pôc lungje
    • vi vedo un po' stanchi, us viôt un fregul stracs o ancje stracuts
    (cun valôr enfatic) mo, po
    • senti un po', non ti sembra troppo tardi, sint mo, no ti parial masse tart?
    • vieni un po' qua, ven ca mo
    • di' un po', cos'è successo ieri sera?, di po, ce isal sucedût nossere?
    • andate un po' al diavolo!, po lait sul diaul!
    (cun valôr temporâl) cualchi pôc, un pôc
    • mia suocera viene a stare un po' da noi, mê madone e ven a stâ cun nô cualchi pôc
    • devo restare un po' a letto, o ai di stâ un pôc tal jet