Dizionari Talian Furlan

ufficio s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (dovê morâl) dovê, compit, altr.trad. oblic
    • è ufficio dei cittadini denunciare i reati, al è dovê dai citadins di denunziâ i reâts
    • non è ufficio mio fare quello che spetta a te, nol è gno dovê di fâ ce che ti tocje a ti
    1b
    s.m. [CO] (servizi, favôr, intervent, racomandazion) servizi
    • porre il proprio ufficio a favore di un amico, meti il so servizi a pro di un amì
    2
    s.m. [CO] (incarghe) funzion, ufici, altr.trad. carghe, compit, incarghe, incombence, mansion
    • gli hanno dato l'ufficio di supervisore, i àn dât la funzion di sorevisôr
    (ativitât peade cun chê incarghe) funzion, ufici, altr.trad. incarghe
    • il ministro si è autosospeso dall'ufficio, il ministri si à autosospindût de funzion
    3
    s.m. [FO] (complès di funzions aziendâls omogjeniis metudis adun tun stes setôr) ufici
    • devo passare all'ufficio contabilità, o ai di passâ li dal ufici contabilitât
    • l'ufficio anagrafe è chiuso il sabato, l'ufici anagrafe al è sierât la sabide
    (personâl che al sta daûr) ufici
    4a
    s.m. [FO] (ambient o il complès di ambients li che a lavorin i impleâts) ufici
    • tutti i piani dell'ufficio devono essere tinteggiati, si à di dâ di blanc in ducj i plans dal ufici
    • ho dimenticato i documenti in ufficio, o ai dismenteât i documents in ufici
    4b
    s.m. [FO] (stanzie di lavôr di un funzionari, dirigjent o impleât) ufici, altr.trad. mezât, studi
    • la riunione è nell'ufficio del segretario, la riunion e je tal ufici dal segretari
    5a
    s.m. [TS] lit. (te liturgjie catoliche, preiere, funzion, cerimonie sacre) ufici
    • l'ufficio della Madonna, l'ufici de Madone
    • dire l'ufficio, dî l'ufici
    5b
    s.m. [TS] lit. (vt. ufficio divino)