Dizionari Talian Furlan

turbolento adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al da disordin e confusion) scalmanât, agjitât, scjassôs
    • una protesta turbolenta, une proteste scalmanade o ancje scjassose
    • un gruppo di turbolenti ha rovinato la festa, un grup di sfolmenâts al à vuastade la fieste
    (che nol rispiete la dissipline) indissiplinât, rebul, sfolmenât, altr.trad. scalmanât
    • un alunno turbolento, un arlêf rebul
    1b
    adi. [CO] fig. (plen di agjitazions, di disordin) burascjôs, agjitât, contrastât
    • una relazione amorosa turbolenta, une relazion amorose burascjose o ancje contrastade
    2
    adi. [CO] fig. (dal mâr o di une aghe, mot) burascjôs, altr.trad. agjitât
    • onde tumultuose scuotevano la barca, ondis burascjosis a scjassavin la barcje