Dizionari Talian Furlan

turbine s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (moviment di aiar circolâr, che al va sù imburît) bissebove, codebave, codebuie, tulmignon, turbin, altr.trad. rogan, sbave, seon, stelmin, storneon, stravint, stravinte
    2
    s.m. [CO] iperb. (complès di robis tiradis sù e fatis zirâ dal aiar) codebave, bissebove, codebuie, tulmignon, altr.trad. rogan, sbave, seon, stelmin, storneon, stravint, stravinte, turbin
    3
    s.m. [CO] fig. (moviment svelt e circolâr) turbin, gorc, mulinâ
    • è presa dal turbine del ballo, le à cjapade il gorc dal bal
    • seguiva il turbine delle foglie che cadevano, al seguive il mulinâ des fueis che a colavin
    4
    s.m. [CO] fig. (cuantitât di int in moviment agjitât e agressîf) turbin, fulugne
    • un turbine di rivoltosi, une fulugne di int in riviel
    5
    s.m. [CO] fig. (grum di ideis, sintiments e v.i. che a mudin tal cjâf rapidis e disordenadis) mulin, gorc, mulinâ, altr.trad. turbin
    • è preso da un turbine di passione, lu à cjapât un mulin o ancje un gorc di passion