Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

tumulto s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (moviment disordenât di int o robis) davoi, tananai, barafuse, confusion, badaluc, altr.trad. balfuerie, batibui, cjadaldiaul, daidai, ferment, mismàs, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, sunsûr, tirepare
    • il tumulto degli studenti all'uscita da scuola si dissolve in pochi minuti, il davoi o ancje la confusion dai students fûr di scuele si sfante in pôcs minûts
    2
    s.m. [AD] (proteste menaçose cun manifestazions) alçament, rivolte, altr.trad. insurezion, ribelion, riviel
    • si ebbero dei tumulti di operai in sciopero, a forin rivoltis di operaris in siopar
    3
    s.m. [AD] fig. (fuarce des emozions che a vuelin esprimisi ancje se contrastadis de situazion) messedament, conturbie, altr.trad. bulidure, sbisium, 'siminament, smalitament
    • farsi prendere dal tumulto dei sentimenti, fâsi cjapâ dal messedament o ancje de conturbie dai sintiments