Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

tu pron.pers., s.m.inv.

  1. 1
    pron.pers. [FO] (al indiche la persone che i si fevele e che al è indreçât il discors cuant che si è in rapuarts di confidence, si lu dopre dome in funzion di subiet e al è dispès sotintindût) tu
    • tu l'hai sentito?, lu âstu sintût tu?
    (si lu esplicite cuant che al è in cubie cuntun altri subiet) tu
    • tu e tua madre, tu e tô mari
    (si lu pant cuant che si vûl esprimi un contrast, un paragon, se a vessin di nassi dubis su la persone dal verp o se il verp al è sotintindût) tu
    • io non voglio esprimermi in proposito, fallo tu, jo no vuei esprimimi in proposit, fasilu tu
    • è meglio che ci pensi tu, al è miôr che tu i pensis tu
    • chi lo ha chiamato? tu?, cui lu aial clamât? tu?
    (daûr dal verp par dâ rimarc) tu
    • vuoi sempre avere ragione tu, tu vuelis simpri vê reson tu
    • falli tu i compiti, visto che sei tanto bravo, fasiju tu i compits che tu sês tant brâf
    (si infuartìs cuant che al è in cubie cun 'stesso', 'anche', 'neanche', 'proprio' e v.i.) tu
    • tu stesso la riterresti un'idea strana, ancje tu tu le tignaressis par une idee stranie
    • neanche tu avresti approvato, nancje tu no tu saressis stât dacuardi
    • proprio tu mi rispondi così?, propite tu tu mi rispuindis cussì?
    (al pues vê funzion di predicât nominâl) tu
    • spiegagli che non eri tu, spieghii che no tu jeris tu
    (in espressions colocuiâls, par pandi un cambiament dal mût di jessi e di puartâsi) tu
    • dopo la litigata che abbiamo fatto non sei più tu, dopo la barufe che o vin fat no tu sês plui tu
    2
    pron.pers. [FO] (cun valôr impersonâl) tu, altr.trad. un
    • sono cose a cui tu non pensi fino a che non ti succedono, a son robis che no tu i pensis fintremai che no ti capitin
    3
    s.m.inv. [FO] (complès des formis di seconde persone singolâr, tant che ûs par pandi confidence, familiaritât) tu
    • dà sempre del tu ai suoi clienti, ur da simpri dal tu ai siei clients