Dizionari Talian Furlan

trottata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (corse al trot di un cjaval) trotade
    (corse fate a cjaval trotant) trotade
    • fare una trottata nei campi, fâ une trotade ator pai cjamps
    2
    s.f. [CO] (cjaminade une vore svelte) sgjambade, trotade, altr.trad. scjapinade
    • ho fatto una bella trottata per arrivare in paese, o ai fate une biele trotade par rivâ in paîs
    3
    s.f. [CO] fam., fig. (impegn sfadiôs) fadiade, trotade, altr.trad. sfachinade, sflanchinade, sgobade
    • fare una trottata per consegnare il lavoro, fâ une fadiade par consegnâ il lavôr