Dizionari Talian Furlan

tronfio adi.

  1. 1
    adi. [CO] (plen di supierbie, che le mostre tal aspiet e te maniere di lâ indenant) svantôs, braurôs, supierbeôs, gloriôs, altr.trad. arogant, mafiôs, sglonf, sglonfon, supierp
    • camminava tronfio in mezzo alla gente, al cjaminave svantôs o ancje gloriôs tal mieç de int
    (plen di se par alc) svantôs, braurôs, supierbeôs, gloriôs, altr.trad. complasût, sglonfon, supierp
    • andava tronfio della propria bellezza, al jere braurôs o ancje svantôs di jessi biel
    2
    adi. [CO] fig. (massime di discors, plen di ecès di complasiment) retoric, pompôs, sglonfât, altr.trad. altisonant, ridondant
    • ha usato uno stile tronfio, al à doprât un stîl pompôs o ancje sglonfât