Dizionari Talian Furlan

tronco 2 adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che i è stât taiât, rot a sec alc, gjavantlu dal tronc o de part principâl) çoncjât, altr.trad. çomp, çonf, roncjât, scjavaçât, taiât, tolpât, troncât
    • il gelso è rimasto tronco dopo la potatura, il morâr al è restât çoncjât dopo che lu àn spedât
    2
    adi. [TS] gjeom. (massime di coni o piramide, cence la part tra il vertiç e un plan che ju taie paralêl ae base) tronc
    3
    adi. [CO] (scanât di fadie) rot, seât, altr.trad. acanât, scanât, scunît, sfinît, taiât
    • si sentiva le gambe tronche per lo sforzo, si sintive lis gjambis rotis o ancje seadis pal sfuarç
    4
    adi. [CO] fig. (interot a sec) çoncjât, taiât, altr.trad. çomp, çonf, roncjât, scjavaçât, tolpât, troncât
    • un frammento di poesia che è stato ritrovato tronco della fine, un frament di poesie che lu àn cjatât çoncjât te fin