Dizionari Talian Furlan

trombare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] volg. (vê rapuarts sessuâi) taconâ, fotâ, foti
    2
    v.tr. [CO] coloc. (no fâ passâ intun concors) trombonâ, bolâ, altr.trad. foti, freâ, freolâ, inculâ
    • lo hanno trombato nel concorso per fare il postino, lu àn trombonât tal concors par fâ il puestin
    (impedî di lâ indenant te cariere) trombonâ, bolâ, altr.trad. foti, freâ, freolâ, inculâ
    • desiderava molto arrivare a direttore d'ufficio ma il dirigente lo ha trombato, al veve gole di rivâ a diretôr dal ufici ma il dirigjent lu à trombonât o ancje bolât
    3
    v.intr. [CO] volg. (vê rapuarts sessuâi cun cdn.) taconâ, fotâ, foti
    • tromba giorno e notte, al fot dì e gnot