Dizionari Talian Furlan

tromba s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU, TS] mus. (strument musicâl a flât) trombe
    • studiare la tromba, studiâ la trombe
    • un brano per tromba bassa, un toc par trombe basse
    (seont la Apocalìs, ce che i agnui a sunaran par anunziâ il judizi universâl) trombe
    1b
    s.f. [TS] mus. (il regjistri tal orghin che al prodûs il stes timbri dal strument) trombe
    2
    s.f. [CO, TS] mus. (cui che al sune chest strument spec. par lavôr) trombe, altr.trad. trombetîr
    • l'orchestra ha due trombe, la orchestre e à dôs trombis
    3a
    s.f. [TS] tecn. (imprest, struture e v.i. che a àn la forme che e somee chê dal strument musicâl) trombe
    (in acustiche, imprest che al covente par direzi i suns o amplificâju) trombe
    3b
    s.f. [TS] autom. (tal pl., dispositîf dulà che al passe aiar a pression par dâ segnâi acustics) trombis
    3c
    s.f. [TS] tecn. (no com., pompe idrauliche) pompe idrauliche, pompe
    3d
    s.f. [OB, TS] mec., metal. (vt. soffiante)
    4
    s.f. [TS] zool. (no com., probosside, orghin di cierts insets che al pues vê plui funzions, massime chê di supâ) trombe
    entom. (vt. spiritromba)