Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

trionfo s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] stor. (in Rome antighe, ricognossiment massim che si deve a di un gjenerâl vincidôr) trionf
    • il senato concesse a Cesare il trionfo per la vittoria sui Galli, il senât i concedè a Cesar il trionf pe vitorie sui Gjai
    (cerimonie che e celebrave chel onôr cuntune parade) trionf
    2a
    s.m. [CO] (grande vitorie militâr) trionf
    • la battaglia terminò con il trionfo sull'esercito nemico, la bataie e finì cul trionf sul esercit nemì
    2b
    s.m. [CO] (afermazion intune competizion, intun conflit e sim.) trionf
    • il trionfo della squadra nazionale, il trionf de scuadre nazionâl
    2c
    s.m. [CO] (sucès grandonon) trionf
    • lo spettacolo è stato un trionfo, il spetacul al è stât un trionf
    3
    s.m. [TS] religj. (te concezion cristiane, glorificazion intai cîi) trionf
    • il trionfo dei beati, il trionf dai beâts
    4
    s.m. [TS] art (rapresentazion de piture o de sculture che e à par ogjet la esaltazion di personis impuartantis) trionf
    • il trionfo del poeta fondatore della letteratura nazionale, il trionf dal poete fondadôr de leterature nazionâl
    5
    s.m. [TS] let. (vie pe Ete di Mieç, componiment alegoric in rime) trionf
    (te Florence dal Cuatricent, balade plene di alusions e ecuivocs metude in musiche e cjantade par carnevâl) trionf
    6
    s.m. [TS] stor. (vie pe Ete di Mieç e tal Rinassiment, sfilade di cjars alegorics par carnevâl) trionf
    7
    s.m. [TS] zûcs (vt. tarocco1)
    (zûc di cjartis tra dôs o cuatri personis che si fâs cuntun mac di 52 cjartis) trionf
    8
    s.m. [TS] numism. (monede di ram dal secul XV batude di Fidrì I di Aragon) trionf