Dizionari Talian Furlan

treccia s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (composizion di trê macs di cjavei instreçâts, tant di fâ une petenadure feminine tipiche) strece
    • portare la treccia, vê la strece
    • una bambina con le trecce, une frute cu lis strecis
    • treccia arrotolata sulla nuca, pete
    2
    s.f. [AU] (fîi, curdelis o strichis di piel, corean e v.i. instreçâts) strece, altr.trad. trece
    • una treccia di fili di lana, une strece di fîi di lane
    3
    s.f. [CO] (pan lavorât tant che une strece) strece, altr.trad. trece
    • una treccia di pane all'olio, une strece di pan cul vueli
    (forme particolâr di lavorazion de mozarele) strece, altr.trad. trece
    4
    s.f. [CO] (sfilze di pomis secjis) rieste, strece, lignole, altr.trad. riscle, trece
    • una treccia di cipolla, une rieste di cevole
    • comprare una treccia d'aglio, comprâ une strece o ancje une rieste di ai
    • una treccia di pannocchie, une lignole o ancje une rieste o ancje une strece di panolis
    5
    s.f. [TS] eletr. (cordon fat di doi o trê fîi eletrics fats sù un intor di chel altri) strece
    6
    s.f. [TS] mat. (figure cun ciertis proprietâts topologjichis che a son chês di une strece) strece