Dizionari Talian Furlan

trasformare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (mudâ in dut l'aspiet, la forme e v.i.) trasformâ, mudâ, altr.trad. cambiâ, stramudâ
    • il tempo trasforma le cose, il timp al trasforme lis robis
    1b
    v.tr. [FO] (mudâ alc in alc altri) mudâ, trasformâ, altr.trad. cambiâ, stramudâ
    • un incantesimo aveva trasformato il principe in un ranocchio, un incjantament al veve mudât il princip intun crot
    1c
    v.tr. [FO] (mudâ lis carateristichis struturâls dai elements) trasformâ, mudâ, altr.trad. cambiâ, convertî, mandâ
    • il freddo trasforma l'acqua in ghiaccio, il frêt al trasforme la aghe in glace
    2
    v.tr. [FO] (cambiâ l'aspiet, il caratar, lis ideis e v.i. di cdn.) mudâ, altr.trad. cambiâ, pleâ, stramudâ, trasformâ
    • le avversità possono trasformare il carattere delle persone, lis disfortunis a puedin mudâ il caratar des personis
    3
    v.tr. [TS] sport (intal balon e in chei altris zûcs cu la bale, segnâ il pont) trasformâ, segnâ
    • l'attaccante ha trasformato una punizione, l'atacant al à trasformade o ancje segnade une punizion
    4
    v.tr. [TS] mat. (fâ une trasformazion) trasformâ