Dizionari Talian Furlan

tramonto s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il lâ amont di un astri, spec. dal soreli) tramont, amont, altr.trad. bonâ dal soreli, lâ a mont dal soreli
    (la ore che il soreli al va a mont) tramont, amont, altr.trad. bonâ dal soreli, lâ a mont dal soreli, scûr, sere
    • cerca di tornare prima del tramonto, procure di tornâ prime dal amont o ancje che al ledi jù il soreli
    2
    s.m. [FO] fig. (moment o fase dal finî, ancje di un sucès che al è stât) fin, tiermin, altr.trad. rive jù, Sierade, ultin, ultins paradôrs
    • una carriera al tramonto, une cariere su la fin
    • siamo al tramonto, o sin sui ultins paradôrs o ancje a la fin o ancje o sin insom o ancje o sin da pît