Dizionari Talian Furlan

tragico adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (di tragjedie, pe tragjedie o che al à i caratars de tragjedie) tragjic
    • un'attrice tragica, une atore tragjiche
    • il genere tragico, il gjenar tragjic
    2
    adi. [AU] fig. (disfortunât, dolorôs) tragjic, altr.trad. disditât, disfortunât, dolorôs, dramatic, funebri, gram, grivi, lagrimôs, malabiât, maldestinât, penôs, signestri, sventurât
    • la situazione è tragica, la situazion e je tragjiche
    (mortâl) tragjic, altr.trad. signestri
    • ha fatto una tragica fine, al à fat une fin tragjiche
    3
    adi. [CO] iperb. (cence sperance) tragjic
    • prenderla sul tragico, cjapâle sul tragjic
    4
    s.m. [CO] (tragjediograf) tragjic
    • i tragici greci, i tragjics grêcs
    (ator che al fâs soredut tragjediis) tragjic
    5
    s.m. [CO] (dome sing., aspiet tragjic, tragjicitât, ancje in forme iperb.) tragjic, altr.trad. disdite, disfortune, disgracie, mâl, malan, piês
    • il tragico è che non abbiamo più nemmeno un centesimo, il tragjic al è che no vin plui nancje un carantan