Dizionari Talian Furlan

trafiggersi v.pronom.tr. e intr.

  1. 1
    v.pronom.tr. e intr. [CO] (ferîsi in maniere profonde cuntune spade, un pugnâl o sim., massime cun intenzion) impirâsi, trapassâsi, altr.trad. forâsi, foropâsi, impilotâsi, passâsi, pilotâsi, ponzisi, sfilzâsi, sponzisi, trafizisi
    • trafiggersi con un coltello, impirâsi cuntun curtìs
    • i due contendenti si trafissero con le spade in duello, i doi contendents si son impirâts cu lis spadis in duel
    (ferî in maniere profonde une part dal cuarp cuntune arme blancje o cuntun ogjet spiçât) trapassâsi, impirâsi, altr.trad. forâsi, foropâsi, impilotâsi, passâsi, pilotâsi, ponzisi, sfilzâsi, sponzisi, trafizisi
    • trafiggersi un piede con un ferro abbandonato sul terreno, trapassâsi un pît cuntun fier bandonât par tiere