Dizionari Talian Furlan

totale adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al cjape dentri dut, globâl) totâl, altr.trad. complessîf, complet, finît, gjenerâl, globâl, intîr, plen
    • le perdite totali ammontano a svariati miliardi, lis pierditis totâls a son di putrops miliarts
    1b
    adi. [AU] (perfet, assolût) totâl, plen, altr.trad. assolût, complet, dut, perfet, rût
    • nel vicolo il silenzio era totale, inte androne al jere plen cidinôr
    (cence limits) totâl, plen, altr.trad. assolût, complet, dut, perfet, rût
    • una sconfitta totale, une batude plene
    (cence cundizions) totâl, plen, altr.trad. assolût, complet, dut, perfet
    • ho totale fiducia nei suoi sforzi, o ai plene fiducie intai siei sfuarçs
    2a
    s.m. [AU] (cuantitât complessive, totalitât) totâl, complès, altr.trad. sume
    • il totale delle uscite supera abbondantemente quello delle entrate, il complès des jessudis al passe di tant chel des jentradis
    2b
    s.m. [CO, TS] mat. (risultât di une sume) totâl, altr.trad. sume
    • il totale di due più due è quattro, il totâl di doi plui doi al è cuatri
    3
    s.m. [TS] enigm. (vt. intero)
    4
    s.m. [TS] cinem., telev. (vt. campo totale)