Dizionari Talian Furlan

torturare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (someti a torturis) torturâ, altr.trad. martirizâ, seviziâ, tormentâ, tudâ, tumiâ
    • i prigionieri non possono essere torturati, i presonîrs no si à di torturâju
    2
    v.tr. [AU] iperb. (procurâ patiment) lambicâ, tormentâ, torturâ, tumiâ, cruziâ, altr.trad. aflizi, asfissiâ, cancarâ, dâ il torment, dismencossâ, fiscâ, grampâ, ingosâ, ingrampâ, martirizâ, marturizâ, meti in crôs, sbregâ, sbridinâ, seâ, sfisiâ, sglovâ, sgnangassâ, slambrâ, stomblâ, tanaiâ, tavanâ, travaiâ, tudâ, vencolâ
    • il mal di testa mi tortura da stamattina, il mâl di cjâf mi lambiche di vuê a matine