Dizionari Talian Furlan

torta 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (cualsisei dolç, par solit di forme basse e taronde) torte
    • torta di mele, torte cui miluçs
    • una fetta di torta, une fete di torte
    (preparazion di chê fate ma salade, fate par solit cun verduris, formadi, persut e v.i.) torte
    • torta di zucchine, torte cui coçuts
    2
    s.f. [CO] coloc., fig. (beçolade, vuadagn, spec. no lecit) fertaie, torte
    • spartirsi la torta, dividi la fertaie
    (complès dai puescj di podê o diretîfs di une dite, di une organizazion, di un paîs e v.i.) fertaie, torte
    • non hanno ancora vinto le elezioni e già pensano alla divisione della torta, no àn ancjemò vinçût lis elezions e a pensin za a taiâ la fertaie