Dizionari Talian Furlan

toro 1 adi.inv., s.m., s.m.inv.

  1. 1
    s.m. [AU] (esemplâr masculin madûr dai bovins, par solit destinât ae riproduzion) taur
    • toro da monta, taur di monte
    (in espressions di paragon, par pandi fuarce e cûr) taur
    • mi sento forte come un toro, mi sint tant che un taur
    • sbuffare come un toro, tufâ tant che un taur
    2
    s.m. [AU] fig. (om di grande fuarce e robustece) taur, altr.trad. torel
    • quel pugile è un un toro, chel pugjil al è un taur
    3
    s.m.inv. [TS] astrol. (cu la iniz. maiusc. il secont segn dal Zodiac, che al va dai 21 di Avrîl ai 21 di Mai) Taur
    • lei è del Toro, jê e je dal Taur
    (persone nassude sot di chel segn) Taur, altr.trad. taur
    • lei è un Toro, jê e je un Taur
    (ancje in funzion adi.inv.) taur, altr.trad. taur
    • abbiamo molti amici Toro, o vin tancj amîs taur
    4
    s.m. [TS] fin. (rialçade tal marcjât azionari) taur
    (vt. rialzista)