Dizionari Talian Furlan

tonfo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (rumôr fuart e subit scjafoiât di un cuarp che al cole, massime ta la aghe) ton, repeton, altr.trad. bot, colp, çocade, çondarade, sdramassade, tamburade
    • si è sentito il tonfo di qualcosa che cadeva nel pozzo, si à sintût il repeton o ancje il ton di alc che al colave tal poç
    (colade rumorose) repeton, sdramassade, altr.trad. tarombule, tombolon, tombule
    2
    s.m. [CO] fig. (massime tal lengaç teatrâl e cinematografic, faliment) crofe
    • quello spettacolo ha fatto un tonfo, chel spetacul al à fat crofe