Dizionari Talian Furlan

tondo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al à forme taronde o sferiche o che al tire viers chê forme) taront, tont, altr.trad. circolâr
    • un viso tondo come la luna, une muse tonde come la lune
    • la terra è tonda, la tiere e je taronde
    2
    adi. [AU] (di part dal cuarp, florît, prospar, plen, ben fat) taront, tont, complen, altr.trad. ben tornît, florît, plen, prospar
    • una pancia bella tonda, une panze biele taronde
    3a
    adi. [AU] fig. (di numar, intîr, cence decimâi) taront, tont, altr.trad. just
    • cifra tonda, cifre tonde
    3b
    adi. [AU] fig. (esat, intîr) just, altr.trad. esat, intîr, plen, precîs, spudât, taront, tont
    • una settimana tonda, une setemane juste
    4
    adi. [AU] fig. (di vôs, fuarte e clare) plen
    • una voce tonda, une vôs plene
    5a
    s.m. [CO] (figure, forme circolâr, circonference) taront, tont, altr.trad. cercli, circonference, o
    • un tondo disegnato col compasso, un taront dissegnât cul compàs
    5b
    s.m. [CO] (cualsisei robe di forme taronde o cu la sezion circolâr) taront, tont, altr.trad. cercli, circonference
    • un tondo di legno, un taront di len
    6
    s.m. [TS] art (tes arts figurativis piture dentri une forme taronde) taront
    (ogni element decoratîf circolâr) taront
    7
    s.m. [TS] tipogr. (caratar latin cun voli dret, in oposizion a corsîf) taront, altr.trad. roman
    8
    s.m. [TS] tecn. (sbare taronde di açâl produsude midiant laminazion, trafiladure o fusine) sbare taronde
    9
    s.m. [TS] marcj. (toc di len di brusâ di uns 10 cm di diametri) poc