Dizionari Talian Furlan

toccarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (tocjâ une part dal propri cuarp, massime cu la man) tocjâsi, altr.trad. parâsi ator, tocjâ
    • avere il vizio di toccarsi continuamente i capelli, vê il vizi di tocjâsi i cjavei di un continui
    2
    v.pronom.intr. [CO] coloc., eufem. (praticâ la masturbazion) tocjâsi, altr.trad. masturbâsi, pichignâsi, tichignâsi
    3
    v.pronom.intr. [CO] (cjareçâsi un cun chel altri, massime cun intenzions erotichis) tocjâsi, altr.trad. cjareçâsi, fufignâsi, palpâsi, palpignâsi, palpuçâsi, pichignâsi, tastâsi, tichignâsi, tucjiçâsi
    (vignî a contat, sfiliâsi) tocjâsi, trussâsi, altr.trad. colpîsi, çopâsi, pocâsi, sfiliâsi
    • le due auto si sono appena toccate, lis dôs machinis si son a pene tocjadis