Dizionari Talian Furlan

toccare il fondo loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (di une imbarcazion, sgriâ cu la carene tal fonts) tocjâ fonts
    2
    loc.v. [CO] fig. (rivâ al colm de disperazion o de tristerie) tocjâ fonts, tocjâ il fonts
    • questa volta abbiamo toccato il fondo!, cheste volte o vin tocjât il fonts! o ancje cheste volte o vin tocjât fonts!
    3
    loc.v. [CO] fig. (di persone te aghe, tocjâ cu pîts) tocjâ fonts, tocjâ il fonts
    • non aver paura, qui si tocca il fondo, no stâ a vê pôre, chi si tocje il fonts o ancje no stâ a vê pôre, chi si tocje fonts