Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

titolo s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (non o frase curte che a segnin l'argoment di un scrit, di un libri o di une opare di art) titul
    • non ha ancora scelto il titolo del suo libro, nol à ancjemò sielzût il titul dal so libri
    • il titolo di questo quadro è 'Il Diluvio Universale', il titul di chest cuadri al è 'Il Diluvi Universâl'
    (intestazion dai cjapitui o des diviersis parts di un volum, di partidis, conts, belançs e v.i.) titul
    1b
    s.m. [FO] (libri) titul, altr.trad. libri, publicazion, volum
    • una biblioteca con migliaia di titoli, une biblioteche cun miârs di titui
    2a
    s.m. [FO] (indicazion dai studis, de profession, de nobiltât o di merits particolârs di une persone) titul
    • vantare il titolo di conte, svantâ il titul di cont
    • lo chiamano col titolo di professore, i dan il titul di professôr
    • si prega di indicare i titoli di studio, o preìn di segnâ i titui di studi
    (document che al prove il dirit di svantâ un apelatîf) titul
    • un concorso per titoli ed esami, un concors par titui e esams
    2b
    s.m. [TS] sport (apelatîf che i spiete al vincidôr di une competizion) titul
    • vincere il titolo dei pesi massimi, vinci il titul dai pês massims
    3
    s.m. [TS] ecl. (non de persone divine, dal sant, dal agnul, dal misteri che al à la dedicazion di une glesie) titul
    4
    s.m. [CO] scherç. (tiermin, peraule, dispès di ofese) titul, altr.trad. non
    • mi sono sentito dare dei titoli non proprio onorevoli, mi soi sintût a dâ titui no tant onorevui
    5a
    s.m. [CO] fig. (reson, dirit, autoritât) titul, altr.trad. atribût, patente, recuisît
    • avere il titolo di parlare a un convegno, vê titul par fevelâ intune cunvigne
    5b
    s.m. [TS] dir. (fat juridic che i da a un sogjet un dirit) titul
    (document che lu teste) titul
    5c
    s.m. [TS] burocr. (ogni element o ricognossiment professionâl cuistât in ativitâts e che si pues fâ valê intai concors) titul
    • coi suoi titoli sarà certamente primo in graduatoria, cui siei titui al sarà dal sigûr prin in graduatorie
    6
    s.m. [CO, TS] fin. (cualsisei azion o obligazion) titul
    • la maggior parte dei titoli è salita di diversi punti, la plui part dai titui e je lade sù di putrops ponts
    7a
    s.m. [TS] chim., metal. (percentuâl di une sostance intune leghe, soluzion e v.i.) titul
    7b
    s.m. [TS] econ., numism. (rapuart tra pês dal metal preseât e pês totâl di une monede) titul
    (in riferiment al aur, percentuâl dal pês dal metal pûr e chel totâl pandût in carats) titul
    7c
    s.m. [TS] chim. (rapuart tra la masse di une sostance in soluzion e il volum o il pês de soluzion o dal solvent) titul
    (cuantitât di sostance necessarie par inviâ une reazion cuntun ciert volum o cuntune cuantitât di une altre sostance) titul
    (intune misture combustibile, rapuart tra la masse dal combustibil e chê di dute la misture) titul
    7d
    s.m. [TS] biochim. (intun sîr, nivel di interazion dal complement) titul
    7e
    s.m. [TS] fis. (intun vapôr saturât, rapuart tra il pês de part di gas e il pês totâl des fasis licuide e gasose) titul
    8a
    s.m. [TS] agr. (percentuâl di sostance nutritive dal acolt in rapuart al pês) titul
    8b
    s.m. [TS] agr. (numar che al definìs lis cualitât comerciâls di une partide di semencis, bon par calcolâ la cuantitât di semencis di meti) titul
    9
    s.m. [TS] tess. (grandece che e definìs il grât di finece di une filidure daûr dal rapuart tra lungjece e pês) titul
    10
    s.m. [TS] stor. (inte Rome antighe, scrite che si metevile sot des imagjins dai vons par memoreâ i lôr merits publics) titul