Dizionari Talian Furlan

titolare 2 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] tecn. (fissâ il titul di une soluzion chimiche, di une leghe e sim.) titulâ
    2a
    v.tr. [CO] (dâ il titul a un articul, libri, cine, spetacul e sim.) titulâ
    • titolare uno spettacolo televisivo, titulâ un spetacul televisîf
    2b
    v.intr., v.tr. [TS] gjorn. (intai gjornâi, vignî fûr cuntun titul) titulâ
    • tutti i giornali oggi titolano la prima pagina con i problemi del governo, ducj i gjornâi vuê a titulin la prime pagjine cui problemis dal guvier
    3
    v.tr. [BU] (dâ un titul di nobiltât) titulâ
    • lo hanno titolato conte, lu àn titulât cont o ancje i àn dât il titul di cont
    scherç. (dâ un titul, un sorenon) clamâ
    4
    v.tr. [TS] ecl. (dâ il titul a une glesie) titulâ
    • hanno titolato la nuova chiesa a san Valeriano, a àn titulât la glesie gnove a sant Valerian