Dizionari Talian Furlan

tisico adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [CO, TS] med. (che, cui che al patìs di tisi, di tubercolosi) tisic, tubercolotic, altr.trad. etic, patoc, pontât
    • polmoni tisici, polmons tisics
    2a
    adi. [CO] (che nol à o che nol mostre fuarce) rachitic, altr.trad. debil, flevar, micul, scarmulin
    • un omino tisico, un omenut rachitic
    (di plante, cence vivôr) vidriç, rachitic, altr.trad. patît, strissinît
    • una piantina tisica che non fioriva mai, une plantute vidrice che no sflorive mai
    2b
    adi. [CO] fig. (di opare o di pinsîr, che no àn fuarce, vigôr o cuarp) strissinît, sclagn, altr.trad. flap, misar, stentât, stitic, vidriç
    • un racconto un po' tisico, une conte un pôc strissinide