Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

tirarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (acompagnât di averbi o di locuzion averbiâl di lûc, movisi) tirâsi, traisi, gjavâsi vie, gjavâsi fûr, gjavâsi, altr.trad. movisi, saltâ fûr, vignî fûr, vignî vie
    • tirarsi via dalla strada, tirâsi vie de strade
    (slontanâsi di un grup, massime par manifestâ dissens o distac) tirâsi, gjavâsi, altr.trad. gjavâsi fûr, gjavâsi vie, lâ fûr, lassâ, lâ vie, molâ, saltâ fûr, tirâsi fûr, tirâsi vie, traisi fûr, traisi vie, vignî fûr, vignî vie
    • tirarsi fuori dal comitato, tirâsi fûr dal comitât
    • tirarsi da parte per far posto ai giovani, tirâsi di bande par fâ puest ai zovins
    2
    v.pronom.intr. [CO] (vistîsi, preparâsi in maniere une vore elegante e rafinade) tirâsi, altr.trad. bilisiâsi, cincinâsi, imbilisiâsi, sbilisiâsi, sbilitâsi
    • quando esce la sera si tira ben bene, co e jes la sere si tire ben e no mâl
    3
    v.pronom.intr. [LE, OB] (vt. andare1)