Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

tipo s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] numism. (figure dal stamp des monedis) tip, altr.trad. figure
    2
    s.m. [TS] tipogr. (caratar) caratar
    3a
    s.m. [FO] (ogjet che al fâs di model esemplâr par dute une schirie di altris) version, stamp, tip, model, esemplâr, altr.trad. campion, cerce, esempli, fate, forme, gjenar, mostre, prototip, sorte, spieli, stampe
    • il primo tipo di penna stilografica, la prime version di pene stilografiche
    3b
    s.m. [FO] (complès di robis o di int che a àn trats di fonde similârs) tip, fate, stamp, altr.trad. categorie, gjenar, model, sorte, specie, stîl, tai
    • ha magliette di tutti i tipi, e à maiutis di ogni fate
    (ande, stîl) fâ, ûs, vie, altr.trad. categorie, cualitât, fate, gjenar, model, sorte, specie, stamp, stîl, tai, tip
    • ha un cappello del tipo tirolese, al à un cjapiel a ûs tirolês
    • un'acconciatura tipo indiano, un tai a indian vie
    4
    s.m. [FO] (convenzion rapresentative dai trats somatics carateristics di une etnie) tip, altr.trad. raze, stamp
    • tipo mediterraneo, tip mediterani
    (persone che ju rapresente) tip, altr.trad. raze, stamp
    5
    s.m. [TS] let., teatr. (convenzion rapresentative di un personaç o ben di un trat che lu rapresente un grum) tip
    6
    s.m. [FO] (element carateristic di une categorie di int) tip, stampe, stamp, altr.trad. dite, fate, gjenar, implant, marche, model, scampul, spieli, trat
    • non è il tipo della santarellina, no à la stampe de santificetur
    • è gente del nostro tipo, e je int dal nestri lâ o ancje dal nestri stamp
    7
    s.m. [FO] (daûr di un articul indefinît o adietîf dimostratîf, persone che no si cognòs) , altr.trad. cjai, cristian, element, scampul, tip, un
    • chi è quel tipo?, cui isal chel là?
    (persone) , altr.trad. cjai, dite, element, esemplâr, implant, scampul, stampe, tip
    • è sempre stato un tipo spassoso, al è simpri stât un ligriôs
    (persone origjinâl) magle, plume, maglute, cjai, altr.trad. campion, dite, element, esemplâr, implant, ridicul, scampul, stamp, stampe
    • che tipo!, ce plume!
    • che tipo curioso!, ce magle o ancje ce cjai!
    • sei proprio un bel tipo!, tu sês propit un biel stamp o ancje un biel cuadri o ancje un cjai che no ti dîs!
    (persone che e inmaghe cence jessi biele)
    • non sarà bella ma è un tipo, no sarà tant biele ma e à alc o ancje e je un tiput
    (persone che i va ben a une altre persone)
    • quella ragazza è proprio il mio tipo, chê fantate e je propit fate par me
    8
    s.m. [TS] fisiol., psic. (categorie morfologjiche e psicologjiche di int) tip
    • è il tipo depresso, al è il tip deprès
    9a
    s.m. [TS] bot., zool. (vt. phylum)
    9b
    s.m. [TS] bot., zool. (esemplâr indicât tant che campion di riferiment dal autôr di un taxon gnûf) tip
    10
    s.m. [TS] ling. (complès di trats fondamentâi di une lenghe o di un grup di lenghis) tip
    11
    s.m. [FO] (in funzion di adi.inv., usuâl) tipic, altr.trad. di simpri, model
    • le espressioni tipo dei giornalisti, lis butadis tipichis dai gjornaliscj