• Lemis dongje
• timelea s.f.
• timer s.m.inv.
• timida s.f.
• timidamente av.
• timidezza s.f.
• timido adi., s.m.
• timing s.m.inv.
• timo¹ s.m.
• timo² s.m.
• timo- conf.
• timologia¹ s.f.

timido adi., s.m.

1. 1

   adi. [AU] (che al pant sudizion, che al à pôre ecessive o si vergogne intai rapuarts cun chei altris) sudizionôs, timit, altr.trad. grivi, imberdeât, ingredeât, malsigûr, musichin, sierât, spavit, storpeôs, straneôs, suturni, temerôs, vergognôs, vîl

   • è una ragazza timida, e je une fantate timide o ancje sudizionose

   (di bestie, che e à pôre) spavit, spaurôs, sforadi, altr.trad. paurôs, storpeôs, temerôs, timit

   • il cervo è molto timido, il cierf al è une vore spaurôs

   2

   adi. [AU] (di mot o ande, che al pant o al mostre sudizion e pôre) sudizionôs, timit, altr.trad. clop, clopadiç, gof, sforadi, spavit, storpeôs, temerôs, vergognôs, vîl

   • una timida stretta di mano, une strete di man sudizionose

   (no fat ben) malsigûr, temerôs, altr.trad. clop, clopadiç, malmadûr, sforadi, spavit, storpeôs, sudizionôs, timit, vergognôs

   • un timido tentativo di protesta, une prove malsigure o ancje temerose di proteste

   fig. (che nol à fuarce, che si mostre dome in tic) flap, debil, malsigûr, flevar, altr.trad. basot, clop, clopadiç, flambot, lami, lasc, malmadûr, mol, ofegât, pendolant, sbols, sforadi, smamît, spavit, storpeôs, sudizionôs, temerôs, timit, vergognôs

   • la giornata era riscaldata da un timido sole primaverile, la zornade e jere scjaldade di un soreli malsigûr di Primevere

   3

   s.m. [AU] (persone timide) sudizionôs, timit, altr.trad. grivi, imberdeât, ingredeât, malsigûr, musichin, sierât, spaurôs, spavit, straneôs, suturni, temerôs, vergognôs

   • è una timida, parla sempre pochissimo con chi non conosce, e je une timide, e tabaie simpri une vore pôc cun cui che no cognòs